Aktuálně řešíte "Oznámení od Heureky", bližší informace zde: Heureka hlásí blokovaného HeurekaBota

Je strojový překlad dost dobrý, nebo ho musím celý opravovat?


Dnešní překladače jsou na popisy zboží velmi dobré. DeepL a Google zvládnou běžné texty tak, že je zákazník čte bez problémů. Umělá inteligence (ChatGPT, Claude, Gemini) jde ještě dál – chápe souvislosti a můžete jí zadat, jakým tónem má psát a jestli má zákazníkům tykat, nebo vykat.

Nejčastější chyby strojového překladu jsou přeložené názvy značek a odborné výrazy přeložené pokaždé jinak. Na obojí má modul slovník: zapíšete, co se nepřekládá, a jak se má překládat vaše odborné slovo.

Doporučujeme po prvním překladu projít nejprodávanější produkty a hlavní kategorie. Co opravíte ručně, už vám modul nepřepíše.

Týká se modulu
Automatický překlad e-shopu do více jazyků – DeepL, Google, ChatGPT a další AI

Chcete prodávat na Slovensku, v Polsku nebo v Německu, ale odrazuje vás překlad tisíců produktů? Modul přeloží celý e-shop za vás – produkty, kategorie i informační stránky – a ...

Zobrazit modul