Jak přeložím modul do dalšího jazyka?


Moduly jsou zaměřeny především na český a slovenský trh. Moduly jsou všechny programovány tak, aby splňovali specifikace PrestaShopu a šlo je přeložit do jákéhokoliv dalšího jazyku. U modulu je vždy uvedena lokalizace modulu v jakém je dodáván.

Parametry modulu a jeho lokalizace

Pro překlad do dalších jazyků použijete rozhraní přímo v PrestaShopu. Zde je jednoduchý návod, krok za krokem.

  • Vejděte do modulu, který chcete přeložit. Do jeho konfigurace.

Konfigurace modulu

  • V horní části obrazovky nad modulem je tlačítko "Přeložit modul".

Překlad modulu

  • Následně vám PrestaShop nabídne do jakého jazyku si přejete překládat, případně jaký jazyk si přejete upravit.

Výběr jazyka k překladu

  • Po výběru budete přesměrováni na překlady, kde si doplníte jednotlivé texty, případně opravíte nevyhovující texty.
  • Nezapomeňte po vyplnění požadovaných polí vše uložit na spodní části formuláře tlačítkem "ULOŽIT".

Modul obsahuje i vlastní e-maily

V případě, že modul obsahuje i vlastní e-maily, které odesílá, je potřeba nejprve na FTP vytvořit pro daný jazyk kopii těchto e-mailů.

  • zkopírujte si adresář i s obsahem: modules/POŽADOVANÝ_MODUL/mails/cs
  • a jako cíl bude např. pro maďarštinu: modules/POŽADOVANÝ_MODUL/mails/hu
  • název poslední složky vychází vždy z ISO KODU daného jazyka
  • nyní opět přes překlady v administraci jste schopni e-maily pro zvolený jazyk přeložit